Datenschutzerklärung
Stand: 18.10.2026
Hier steht, welche Personendaten Convoca bearbeitet, wozu, wer sie sieht und welche Rechte du hast. Convoca hilft Trainerinnen, Trainern und Vereinen im Fussball, Spiele zu planen und Aufgebote zu verschicken. Eltern sehen ein Aufgebot über einen Link. Hat die Trainerin oder der Trainer die Abmeldung eingeschaltet, melden sie ihr Kind dort ab, wenn es nicht kommen kann.
1. Verantwortlich
Convoca wird betrieben von:
ROROAL GmbHUeberlandstrasse 24
8953 Dietikon
Schweiz
UID: CHE-255.599.412
E-Mail: support@convoca.ch
2. Zwei Rollen
Für die Konten der Trainerinnen, Trainer und Vereinsnutzer ist die ROROAL GmbH verantwortlich.
Für die Mannschaftsdaten ist der Verein bzw. die Trainerin oder der Trainer verantwortlich, der sie in Convoca erfasst. Dazu gehören die Namen der Spielerinnen und Spieler und ihre Kontakte, die Abmeldungen und die Kommentare dazu. Die ROROAL GmbH bearbeitet diese Daten nur in deren Auftrag. Das regeln die Nutzungsbedingungen im Abschnitt «Auftragsbearbeitung».
3. Welche Daten, wozu
- Konto: deine E-Mail-Adresse, dein Passwort und eine zufällige Kennnummer, unter der Convoca dein Konto führt. Das Passwort ist nur als Prüfwert (Hash) gespeichert, nie im Klartext. Dazu kommt, in welchem Verein und in welcher Mannschaft du mit welcher Rolle mitarbeitest. Wozu: damit du dich anmelden kannst und nur siehst, was zu dir gehört.
- Sitzungen: Beim Anmelden speichert der Anmeldedienst für jede Sitzung die IP-Adresse und die Kennung deines Browsers bzw. Geräts (User-Agent). Wozu: Sicherheit. Die Sitzungen werden mit deinem Konto gelöscht.
- Mannschaft und Kader: Name von Verein und Mannschaft, Vor- und Nachname der Spielerinnen und Spieler und ihre Rückennummer. Beim Import einer Kaderliste bleibt von der Passnummer nur ein Fingerabdruck, mit dem Convoca dieselbe Person beim nächsten Import wiedererkennt. Die Passnummer selbst wird nicht gespeichert. Wozu: damit du Aufgebote zusammenstellen kannst.
- Kontakte: Name, Beziehung zum Kind (zum Beispiel Mutter, Vater oder das Kind selbst), E-Mail-Adresse und Telefonnummer, soweit der Verein sie erfasst. Enthält eine importierte Kaderliste die eigene Handynummer oder private E-Mail-Adresse der Spielerin oder des Spielers, übernimmt Convoca auch diese. Wozu: damit die Trainerin oder der Trainer die Eltern oder das Kind erreichen kann.
- Spielplan: Gegner, Datum, Zeit und Ort der Spiele. Wozu: damit du deine Spiele planst und für jedes ein Aufgebot erstellen kannst.
- Aufgebote: wer für welches Spiel aufgeboten ist, dazu Treffpunkt, Nachricht und, falls die Trainerin oder der Trainer eine setzt, eine Frist für Abmeldungen. Wozu: damit die Eltern wissen, wann und wo ihr Kind spielt.
- Abmeldungen: welches Kind abgemeldet ist, wann, und ein Kommentar, falls die Eltern einen schreiben. Sagt jemand direkt bei der Trainerin oder beim Trainer ab, trägt sie oder er die Abmeldung mit einem kurzen Grund selbst nach; der Grund wird wie ein Kommentar gespeichert. Angaben zur Gesundheit braucht es nicht, und die Eltern-Seite sagt das neben dem Kommentarfeld. Wozu: damit die Trainerin oder der Trainer weiss, wer nicht kommt.
- Einladungen: Lädt ein Verein jemanden ein, speichert Convoca die E-Mail-Adresse der eingeladenen Person. Wozu: damit die Einladung zugestellt und angenommen werden kann.
- Anmeldeprotokoll: Der Anmeldedienst hält Vorgänge wie Anmelden, Abmelden und «Passwort vergessen» mit deiner E-Mail-Adresse fest. Wozu: Sicherheit und Fehlersuche.
- Aktionsprotokoll: Convoca hält fest, welches Konto wann was getan hat, zum Beispiel ein Aufgebot gesendet, die Abmeldung ein- oder ausgeschaltet, eine Abmeldung nachgetragen, den Gruppenlink ein- oder ausgeschaltet oder erneuert, eine Kaderliste importiert, jemanden eingeladen oder Rechte und Rollen geändert. Gespeichert werden die Kennnummer des Kontos, die Kennnummer des betroffenen Eintrags und Angaben zum Vorgang wie Anzahlen oder Rechte, bei Einladungen nur der Teil der E-Mail-Adresse nach dem «@». Namen von Personen und Kommentare stehen nicht darin. Wozu: Nachvollziehbarkeit und Sicherheit. In der App sieht das Protokoll niemand. Die Einträge bleiben stehen; wird dein Konto gelöscht, verlieren deine eigenen Einträge die Verbindung zu deinem Konto.
4. Die Eltern-Seite
Eltern öffnen ein Aufgebot über einen Link, den die Trainerin oder der Trainer teilt. Die Seite setzt zwei Cookies. Beide sind technisch nötig, stammen von keinem Drittanbieter und gehen nur an Adressen unter /aufgebot mit:
- convoca_aufgebot: enthält den Schlüssel aus dem Link, damit er nicht in der Adresszeile, im Verlauf oder in einer Linkvorschau stehen bleibt. Er gilt, bis du den Browser schliesst; ist der Anpfiff bekannt, bis 24 Stunden nach dem Anpfiff.
- convoca_geraet: eine Zufallskennung dieses Geräts, gültig 180 Tage. Damit zählt die Seite, auf wie vielen Geräten ein Aufgebot geöffnet wurde. In der Datenbank von Convoca steht nur ein Prüfwert dieser Kennung, keine IP-Adresse und kein Name. Was Netlify beim Aufruf der Seite verarbeitet, steht unter «6. Dienstleister».
Beide Cookies sind für Skripte auf der Seite nicht lesbar (HttpOnly), gehen nur über verschlüsselte Verbindungen (Secure) und gehen bei Anfragen, die eine fremde Seite im Hintergrund auslöst, nicht mit (SameSite=Lax).
Ausserdem legt die Seite im Speicher deines Browsers zwei Werte ab: eine zweite Zufallskennung des Geräts, die bei einer Abmeldung mitgeht (auch davon speichert die Datenbank nur einen Prüfwert), und den Namen des Kindes, das du zuletzt gewählt hast, damit er beim nächsten Aufgebot schon gewählt ist. Mit «Auswahl vergessen» löschst du den Namen wieder.
Es gibt kein Tracking, keine Werbung, keine Analysewerkzeuge und keine eingebettete Karte. Die Links «Apple Karten» und «Google Maps» öffnen die Seite des Anbieters erst, wenn du sie antippst.
5. E-Mails
Einladungen und die Codes für «Passwort vergessen» verschickt Convoca über den Dienst Resend.
6. Dienstleister
Diese Dienstleister bearbeiten Daten im Auftrag von Convoca:
- Supabase Pte. Ltd., Singapur: Datenbank und Anmeldung. Die Datenbank liegt in einem Rechenzentrum in London, Vereinigtes Königreich. Das Vereinigte Königreich hat nach der Liste des Bundesrats einen angemessenen Datenschutz (Anhang 1 der Datenschutzverordnung). Supabase und seine Unterauftragsbearbeiter dürfen die Daten auch in anderen Staaten bearbeiten, etwa für den Betrieb und die technische Unterstützung in Singapur oder in den USA. Dafür gelten die Standardvertragsklauseln der EU mit den Anpassungen für die Schweiz (Auftragsbearbeitungsvertrag von Supabase).
- Netlify, Inc., San Francisco, USA: liefert die Trainer-App im Browser und die Eltern-Seite aus. Netlify ist nach dem Datenschutzrahmen zwischen der Schweiz und den USA zertifiziert. Für so zertifizierte Unternehmen gilt der Datenschutz in den USA nach der Liste des Bundesrats als angemessen (Anhang 1 der Datenschutzverordnung).
- Resend (Plus Five Five, Inc.), San Francisco, USA: verschickt die E-Mails. Für die Bekanntgabe in die USA gelten die Standardvertragsklauseln der EU mit den Anpassungen für die Schweiz (Auftragsbearbeitungsvertrag von Resend).
- Hostpoint AG, Rapperswil-Jona, Schweiz: empfängt die E-Mails an support@convoca.ch.
Bei jedem Aufruf verarbeiten Netlify und Supabase technisch bedingt die IP-Adresse und Angaben zum Browser oder Gerät: Netlify beim Öffnen der Eltern-Seite und der Trainer-App im Browser, Supabase bei jeder Anfrage der App an die Datenbank und die Anmeldung.
7. Wie lange
Dein Konto bleibt bestehen, bis es gelöscht wird. Die Löschung kannst du jederzeit verlangen, siehe «9. Deine Rechte».
Gelöschte Daten können noch eine begrenzte Zeit in den Sicherungskopien des Datenbankanbieters enthalten sein, bis dieser sie überschreibt.
Mannschaftsdaten bleiben gespeichert, solange die Mannschaft in Convoca geführt wird.
8. Wer was sieht
- Trainerinnen und Trainer einer Mannschaft sehen deren Kader, Aufgebote und Abmeldungen samt Kommentaren, dazu die Kontakte, wenn der Verein es ihnen erlaubt.
- Admins eines Vereins sehen alle Mannschaften des Vereins mit Kader, Aufgeboten und Abmeldungen samt Kommentaren, auch die Kontakte.
- Mitglieder eines Vereins sehen Mannschaften, Spiele, Kader, Aufgebote und Abmeldungen samt Kommentaren, aber keine Kontakte.
- Wer den Link zu einem Aufgebot hat, sieht auf der Eltern-Seite: Mannschaft, Gegner, Heim- oder Auswärtsspiel, Anpfiff, Treffpunkt, Spielort und die Nachricht der Trainerin oder des Trainers. Hat die Trainerin oder der Trainer die Abmeldung eingeschaltet, dazu die Frist und die Liste der aufgebotenen Kinder mit Vor- und Nachname und dem Vermerk «dabei» oder «abgemeldet». Kommentare zu Abmeldungen stehen dort nicht. Schaltet die Trainerin oder der Trainer beim Kind «Auf dem Gruppenlink» aus (etwa weil die Eltern widersprochen haben), fehlt es auf der Liste. Der Link gilt bis 24 Stunden nach dem Anpfiff, und die Trainerin oder der Trainer kann ihn jederzeit abschalten.
Über diese Veröffentlichung entscheidet die Trainerin oder der Trainer: mit dem Senden eines Aufgebots mit Gruppenlink und mit dem Einschalten der Abmeldung. Convoca hält beides fest.
9. Deine Rechte
Du kannst Auskunft über deine Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen und sie in einem gängigen Format herausverlangen. Du kannst auch verlangen, dass wir dein Konto löschen. Schreib dafür an support@convoca.ch.
Eltern wenden sich für die Daten ihres Kindes an den Verein oder an die Trainerin bzw. den Trainer. Kommt eine solche Anfrage bei uns an, leiten wir sie dorthin weiter.
Du kannst dich ausserdem an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) wenden: www.edoeb.admin.ch.
10. Kinder
Die App richtet sich an Erwachsene: an Trainerinnen, Trainer und Vereine. Kinder nutzen sie nicht selbst.
Änderungen
Ändert sich etwas, passen wir diese Erklärung an. Das Datum oben zeigt, welcher Stand gilt.