Nutzungsbedingungen
Stand: 18.10.2026
Diese Bedingungen gelten für Convoca: die Trainer-App im Browser und die Eltern-Seite. Anbieterin ist die ROROAL GmbH (Adresse unten).
1. Zweck
Convoca hilft Trainerinnen, Trainern und Vereinen, Spielpläne zu führen, Kader zu verwalten und Aufgebote an Eltern zu verschicken.
2. Konto
Für die Trainer-App brauchst du ein Konto mit E-Mail-Adresse und Passwort. Halte dein Passwort geheim. Du kannst jederzeit verlangen, dass wir dein Konto löschen. Schreib dafür an support@convoca.ch.
3. Deine Pflichten
- Erfasse nur Daten, die du für den Spielbetrieb brauchst und für die es eine Grundlage gibt, zum Beispiel weil die Eltern sie dem Verein gegeben haben.
- Sag den Eltern, bevor du ein Aufgebot mit Gruppenlink verschickst, dass alle mit dem Link die Namen der aufgebotenen Kinder sehen können, sobald du die Abmeldung einschaltest. Will das jemand nicht, schalte beim Kind «Auf dem Gruppenlink» aus.
- Teile den Gruppenlink nur mit den Eltern deiner Mannschaft.
- Gib dein Konto nicht an andere weiter.
4. Verfügbarkeit
Convoca soll zuverlässig laufen. Eine bestimmte Verfügbarkeit ist aber nicht zugesichert: Wartung und Störungen können den Dienst zeitweise unterbrechen.
5. Haftung
Die ROROAL GmbH haftet im gesetzlich zulässigen Rahmen. Für die erfassten Daten ist verantwortlich, wer sie erfasst. Einen importierten Spielplan prüfst du selbst.
6. Auftragsbearbeitung
Dieser Abschnitt gilt zwischen dem Verein bzw. der Trainerin oder dem Trainer (Verantwortliche) und der ROROAL GmbH (Auftragsbearbeiterin) für alle Mannschaftsdaten, die in Convoca erfasst werden. Er ist die Vereinbarung nach Art. 9 des Datenschutzgesetzes (DSG).
- Gegenstand: Convoca speichert und zeigt die Mannschaftsdaten, damit du Spielpläne führen, Kader verwalten und Aufgebote verschicken kannst. Betroffen sind die Spielerinnen und Spieler, ihre Eltern und die Nutzerinnen und Nutzer der App.
- Weisungen: Die ROROAL GmbH bearbeitet die Daten nur so, wie du es in der App auslöst, und für keinen eigenen Zweck. Sie verkauft sie nicht und nutzt sie nicht für Werbung.
- Vertraulichkeit: Wer bei der ROROAL GmbH Zugang zu den Daten hat, ist zur Verschwiegenheit verpflichtet.
- Sicherheit: Alle Verbindungen sind verschlüsselt. Wer angemeldet ist, sieht nur die Daten seiner Mannschaften und seines Vereins; das setzt die Datenbank selbst durch. Passwörter sind nur als Prüfwert gespeichert, Passnummern nur als Fingerabdruck.
- Unterauftragsbearbeiter: Supabase (Supabase Pte. Ltd., Singapur; Datenbank und Anmeldung, Rechenzentrum in London), Netlify (Auslieferung, USA) und Resend (E-Mail-Versand, USA). In welche Staaten die Daten dabei gehen und welche Garantien gelten, steht in der Datenschutzerklärung unter «6. Dienstleister». Mit der Nutzung von Convoca genehmigst du diese drei. Kommt ein weiterer dazu, steht er vorher dort.
- Rechte der Betroffenen: Die ROROAL GmbH hilft dir, Anfragen auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung zu beantworten. Anfragen, die bei ihr eingehen, leitet sie an dich weiter.
- Löschung bei Vertragsende: Verlangst du die Löschung deines Kontos, löscht die ROROAL GmbH auch die Mannschaften, die niemand weiterführt, samt Kader, Spielen, Aufgeboten und Abmeldungen. Mannschaften, die jemand anderes weiterführt, bleiben für diese Person bestehen.
- Meldung von Verletzungen: Erfährt die ROROAL GmbH von einer Verletzung der Datensicherheit, die deine Mannschaftsdaten betrifft, meldet sie dir das so rasch als möglich.
7. Recht und Gerichtsstand
Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Dietikon.
8. Kontakt
ROROAL GmbHUeberlandstrasse 24
8953 Dietikon
Schweiz
UID: CHE-255.599.412
E-Mail: support@convoca.ch